[masoomi]

طبقه بندی مناطق خطرناک (Area classification):
مناطق خطرناک دو نوع می‌باشد:
- مناطقی که به علت حضور دایمی گاز و بخارات آتش‌گیر، همیشه خطرناک قلمداد می‌شوند حتی در شرایط نرمال

  Areas which are considered always hazardous because flammable gases or vapours will be present all or most of the time under normal conditions

- مناطقی که به ندرت و آن هم به علت پارگی لوله، نشتی و سایر شرایط اضطراری خطرناک قلمداد می‌شوند.

 Areas which are considered hazardous only infrequently as a result of ruptures, leaks or other unusual circumstances

به همین ترتیب تجهیزات الکتریکی نیز به دو نوع تقسیم می‌شود:
- تجهیزاتی که در شرایط نرمال جرقه و قوس الکتریکی تولید می‌کنند مانند سوئیچ یک چراغ روشنایی معمولی

 Equipment which creates sparks or arcs as a result of normal use. An ordinary light switch is an excellent example of a device that arcs during normal use

- تجهیزاتی که فقط در صورت نقص و خرابی جرقه تولید می‌کنند مانند موتورهای القایی مورد استفاده برای به حرکت در آوردن اکثر پمپ‌های پالایشگاهی.

Equipment which creates sparks or arcs only at the instant of failure. The common induction motor used to drive most refinery pumps is an example of such equipment which normally operates for a number of years without failure

نویسنده: مهندس هادی بیات کارشناس مهندسی بهداشت حرفه‌ای

British Petroleum Company