[masoomi]

Inspired by the ILO centenary anniversary and discussions on the future of work, the world day this year attempts to take stock of a 100 years of work in improving occupational safety and health and looks to the future for continuing these efforts through major changes such as technology, demographics, sustainable development including climate change and changes in work organization

روز جهانی این سال با الهام از سالگرد صد سالگی سازمان بین‌المللی کار و بحث در مورد آینده کار؛ روز جهانی سازمان بین‌المللی کار امسال تلاش می‌کند تا با سرمایه 100 سال کار انجام گرفته در زمینه بهبود ایمنی و سلامت شغلی، ادامه این تلاش‌ها را از طریق تغییرات عمده‌ای مانند تکنولوژی، جمعیت‌شناسی، سازمان کار و تغییر آب‌وهوا مورد توجه قرار دهد.

The official World Day on 28 April 2019 will only be the beginning of worldwide events and activities to continue throughout the rest of the year, around the theme of safety and health and the future of work, celebrating and building on the wealth of knowledge and action accumulated over 100 years as we get ready to face and appreciate the changes brought forward by the future of work we want.

روز جهانی رسمی در تاریخ 28 آوریل 2019 تنها آغاز رویدادهای جهانی و فعالیت‌های آن در طول بقیه سال، در حوزه ایمنی و سلامت و آینده کاراست، جشن و تقویت  دانش و فعالیت‌های زیادی که حدود 100 سال به‌ دست آمده است، بطوریکه مواجهه با شرایط موجود و درک تغییراتی که موجب پیشرفت آینده کار به سمتی که ما می‌خواهیم شود، را فراهم کند.

The ILO will launch a global report to that effect, sharing the story of a 100 years in saving lives and promoting safe and healthy working environments. The report attempts to capture the evolution of safety and health from before the inception of the ILO in 1919 to date, going through the major turning points that have influenced this field and have influenced the way ILO has contributed to improving safety and health at work. 

سازمان بین‌المللی کار یک گزارش جهانی را در این زمینه منتشر خواهد کرد، داستانی 100 ساله  را در حفظ زندگی و ارتقاء محیط کار ایمن و سالم به اشتراک می‌گذارد. این گزارش تلاش می‌کند تا از پیش از آغاز فعالیت سازمان بین‌المللی کار در سال 1919 تاکنون، پیشرفت ایمنی و سلامت را گزارش دهد و از طریق نقاط عطف عمده‌ای که این حوزه را تحت تأثیر قرار می‌دهند و بر کارکرد سازمان بین‌المللی کار تأثیرگذارند در بهبود ایمنی و سلامت در کار یاری رساند.